في أية حالة بالانجليزي

• through thick and thin

• في    adv. thereof; prep ...
• أية    which
• حالة    n. case, context, ...

أمثلة

1. I'd say these guys are a danger in any event.
   أنا أقول هؤلاء الرجال خطر في أية حالة.
2. I'd say these guys are a danger in any event.
   أنا أقول هؤلاء الرجال خطر في أية حالة.
3. In any event... we are going to be responsible with this money.
   في أية حالة... نحن سَنصْبَحُ مسؤول بهذا المالِ.
4. In any event... we are going to be responsible with this money.
   في أية حالة... نحن سَنصْبَحُ مسؤول بهذا المالِ.
5. In any event... we are going to be responsible with this money.
   في أية حالة... نحن سَنصْبَحُ مسؤول بهذا المالِ.